束ねる
日
[たばねる]
[tabaneru]
束ねる
中文：束
拼音：shù
中文：括
拼音：kuò
中文：捆
拼音：kǔn
解説（束になるように縄・ひもなどで）束ねる
中文：扎
拼音：zā
解説（リボン・テープ・ひも・ゲートル・ベルトなどで）束ねる
束ねる
读成：つかねる，たばねる
中文：捆，包，扎
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：束，捆
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
束ねる的概念说明：
| 用日语解释： | 束ねる[タバネ・ル] 集めて一つにくくる |
| 用中文解释： | 捆,束 集在一起捆成一捆 |
| 用英语解释： | wrap to make into a bundle or package |
束ねる
读成：たばねる
中文：掌管，管理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
束ねる的概念说明：
| 用日语解释： | 取り仕切る[トリシキ・ル] 組織の中心になって全体を管理支配する |
| 用中文解释： | 掌管;管理 作为组织的中心,管理全体人员 |
| 用英语解释： | govern the act of having leadership and ruling an organization |
束ねる
读成：たばねる
中文：扎成一捆，绑成一捆
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
束ねる的概念说明：
| 用日语解释： | 束ねる[タバネ・ル] 一つにまとめてくくること |
| 用英语解释： | sheave to gather and bind into a sheaf |
束ねる
读成：つかねる
中文：命令，指示
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
束ねる的概念说明：
| 用日语解释： | 命令する[メイレイ・スル] 指図する |
| 用中文解释： | 命令 指示;指使;吩咐 |
| 用英语解释： | dictate to to give orders to |
束ねる
读成：つかねる
中文：抱着胳膊
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
束ねる的概念说明：
| 用日语解释： | 腕組みする[ウデグミ・スル] 両腕を胸の前で組み合わせる |
| 用中文解释： | 抱着胳膊 将两只胳膊在胸前交叉 |
束ねる
读成：たばねる
中文：掌管，管理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
束ねる的概念说明：
| 用日语解释： | 束ねる[タバネ・ル] 組織の中心になって全体をまとめる |
| 用英语解释： | control to be in the center of a group and govern it |
索引トップ用語の索引ランキング
髪を束ねる。
束发。
復号画像413は単一色成分のサンプルのみを含み、図5に示すように、他の色成分用の第2のピクチャ復号部304のそれぞれの出力を束ねることで、カラー映像フレームとして構成される。
解码图像 413只包含单一色分量的样品，如图 5中所示，通过将其它色分量用的第 2图片解码部 304的各自的输出合起来，作为彩色影像帧来构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のパケット送信部304、305、306は、論理ポートとして論理的に1本の回線に束ねられているが、束ねる物理ポートの組み合わせは、同一パケット振り分け装置内のポートでもよく、隣接装置間をまたがったポートでもよい。
多个数据包发送部 304、305、306作为一个逻辑端口，在逻辑上汇聚为一条线路，但是汇聚的物理端口的组合可以是同一数据包分配装置内的端口，也可以是跨越相邻装置间的端口。 - 中国語 特許翻訳例文集