机灵
中
机灵
拼音：jī・ling
形容詞 すばしこい，気が利く，機転が利く．≡机伶．
用例
- 这孩子很机灵。〔述〕＝この子供は本当に賢い．
- 她是个机灵的好孩子。〔連体修〕＝彼女は気の利くよい子供だ．
机灵
拼音：jī・ling
((方言)) 動詞 （びっくりして）はっとする．≡激灵，机伶．
用例
- 猛一机灵醒过来。＝突然はっと我に返る．
机灵
形容詞
日本語訳悧発だ，悧巧だ
対訳の関係部分同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 利口だ[リコウ・ダ] 頭がよくて賢いさま |
| 用中文解释： | 聪明 头脑灵活聪明 |
机灵
形容詞
日本語訳す早い，素早しこい，すばしこい，素敏い，す速い
対訳の関係完全同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 機敏だ[キビン・ダ] 動作や頭の回転などが機敏であること |
| 用中文解释： | 机敏,机灵,麻利 动作或大脑反应等机敏 |
| 机灵,机敏,麻利 动作或大脑反应等机敏 | |
| 用英语解释： | agile of movement, nimble |
机灵
形容詞
日本語訳はしっこさ，はしこさ
対訳の関係部分同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 敏捷さ[ビンショウサ] 動作や頭の働きが敏捷であること |
| 用中文解释： | 敏捷 动作或脑的转动敏捷 |
| 用英语解释： | swiftness the state of being very quick in behaviour or thinking |
机灵
形容詞
日本語訳利巧さ，悧巧さ，利口さ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳利根
対訳の関係パラフレーズ
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 利口さ[リコウサ] 頭がよいこと |
| 用中文解释： | 聪明,颖慧,灵敏 指头脑灵活,理解事物快 |
| 机灵 头脑好 | |
| 聪明,伶俐,机灵 指头脑灵活,理解事物快 | |
| 用英语解释： | braininess the condition of being smart and quick to understand |
机灵
形容詞
日本語訳小取回し，小取り回し，小取回
対訳の関係完全同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 小取り回し[コトリマワシ] 機転がきくこと |
机灵
形容詞
日本語訳こ利口だ
対訳の関係完全同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 小賢しげだ[コザカシゲ・ダ] 抜け目のないさま |
| 用中文解释： | 狡猾,滑头的样子 形容精明,周到的样子 |
| 用英语解释： | sharp of a condition of person, shrewd |
机灵
形容詞
日本語訳利口だ
対訳の関係完全同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 利発だ[リハツ・ダ] 人が賢いさま |
| 用中文解释： | 聪明的 人聪明的样子 |
| 用英语解释： | intelligential of intelligence |
机灵
形容詞
日本語訳霊活だ
対訳の関係完全同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 霊活だ[レイカツ・ダ] 心や精神が機敏である |
机灵
形容詞
日本語訳頓智，頓知
対訳の関係完全同義関係
日本語訳才覚
対訳の関係部分同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 機知[キチ] 臨機応変の才知 |
| 用中文解释： | 机智 随机应变的才智 |
| 机智 临机应变的才智 | |
| 用英语解释： | resource the ability to see quickly ideas in response to the occasion |
机灵
形容詞
日本語訳勘
対訳の関係完全同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 勘[カン] 直感的に判断する能力 |
机灵
形容詞
日本語訳気ばたらき
対訳の関係完全同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 気ばたらき[キバタラキ] 気転 |
机灵
形容詞
日本語訳利巧さ，悧巧さ，利口さ
対訳の関係完全同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 悧巧さ[リコウサ] 悪賢くぬけめがない程度 |
| 用中文解释： | 乖巧,机灵 狡猾而精明的程度 |
机灵
形容詞
日本語訳しり軽
対訳の関係完全同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | しり軽[シリガル] 動作がきびきびして身軽いこと |
机灵
形容詞
日本語訳悧発，利口，悧巧だ，利巧
対訳の関係完全同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 聡穎[ソウエイ] 非常に才知にすぐれ,かしこいこと |
| 用中文解释： | 聪颖 才智非常优秀,聪明过人 |
| 聪颖 才智非常出色,聪明 |
机灵
形容詞
日本語訳開悟
対訳の関係パラフレーズ
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 利巧[リコウ] 賢いこと |
| 用中文解释： | 聪明,机灵 聪明伶俐 |
| 用英语解释： | cleverness smartness |
机灵
形容詞
日本語訳利巧だ，利巧
対訳の関係部分同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 利口だ[リコウ・ダ] 子供が聞き分けよくおとなしくしていること |
| 用中文解释： | 聪明,伶俐,机灵 孩子懂事听话并且老实 |
| 用英语解释： | good of a child, the condition of being well-behaved |
机灵
形容詞
日本語訳悧巧，利巧
対訳の関係完全同義関係
日本語訳利口
対訳の関係部分同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 利口[リコウ] 要領のいいこと |
| 用中文解释： | 机灵 狡猾精明 |
机灵
形容詞
日本語訳とっぽい
対訳の関係完全同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | とっぽい[トッポ・イ] 性格や態度が粋 |
机灵
形容詞
日本語訳はしっこさ，はしこさ
対訳の関係逐語訳
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 敏捷[ビンショウ] 動きが軽快であること |
| 用中文解释： | 敏捷 运动轻快 |
| 用英语解释： | nimbleness the state of being nimble |
机灵
形容詞
日本語訳はしこい
対訳の関係完全同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 軽捷だ[ケイショウ・ダ] 身軽で,すばやいさま |
| 用中文解释： | 敏捷,轻捷 身体轻,敏捷的样子 |
| 用英语解释： | nimble of a body, to be quick and nimble |
机灵
形容詞
日本語訳鋭さ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳鋭敏
対訳の関係部分同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 鋭さ[スルドサ] 頭脳や感覚が,すぐれて鋭敏なさま |
| 用中文解释： | (感觉)灵敏;(头脑)机灵;敏捷 头脑和感觉出色敏锐的样子 |
| 用英语解释： | keenness the condition of a sense being keen |
机灵
形容詞
日本語訳慧智，慧知
対訳の関係完全同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 利口だ[リコウ・ダ] 頭がよく,かしこいさま |
| 用中文解释： | 聪明 头脑聪明伶俐 |
| 用英语解释： | smart the condition of being clever |
机灵
形容詞
日本語訳小取回しだ，小取り回しだ，小取回だ
対訳の関係逐語訳
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | はつらつたる[ハツラツ・タル] きびきびしているさま |
| 用中文解释： | 活泼 爽快做事的样子 |
| 用英语解释： | lively a condition of one's behaviour being brisk |
机灵
形容詞
日本語訳すばしこい，急だ
対訳の関係完全同義関係
机灵的概念说明：
| 用日语解释： | 素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと |
| 用中文解释： | 迅速,敏捷 行动或头脑反应等迅速 |
| 机灵 行动或脑筋灵活,反应快 | |
| 用英语解释： | quick being quick |
索引トップ用語の索引ランキング
我很机灵。
利口です。 -
她很机灵。
彼女は機転がきく。 -
我谈不上机灵。
気の利いたことが言えない。 -