日语在线翻译

本义

本义

拼音:běnyì

名詞 ((言語)) 語の本来の意味,本義.↔引申义.


用例
  • 我们既要了 liǎo 解它的本义,又要了 liǎo 解它的引申义。=我々はその本義を理解すべきであることはもちろん,その派生義も理解すべきである.


本义

名詞

日本語訳根本義,本義
対訳の関係完全同義関係

本义的概念说明:
用日语解释:本義[ホンギ]
根本の意義
用中文解释:根本意义,本旨
根本意义
根本意义,本义
根本的意义

本义

名詞

日本語訳勝義
対訳の関係完全同義関係

本义的概念说明:
用日语解释:勝義[ショウギ]
言葉の本質的な意味

索引トップ用語の索引ランキング

引申义

派生義,派生した意味.↔本义 - 白水社 中国語辞典

我们既要了解它的本义,又要了解它的引申义。

我々はその本義を理解すべきであることはもちろん,その派生義も理解すべきである. - 白水社 中国語辞典

“发”字的本义是射箭,引申出生出(发芽)、产生(发电)、放出(发光)等。

「発」という字のもとの意味は弓を放つことであり,発芽するという時の出す,発電するという時の生み出す,発光するという時の放つなどの意味を派生する. - 白水社 中国語辞典