1
名詞 〔‘场 cháng ・个’+〕夢,(比喩的に)現実から離れた考え,空想,幻想.⇒做梦 zuò//mèng .
2
動詞 (必ず後に‘见’‘到’を伴い)夢に見る.
日本語訳夢
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 夢[ユメ] 眠っているときに見る夢 |
用英语解释: | dream to have a dream while sleeping |
日本語訳夢話,夢語,夢語り
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 夢語り[ユメガタリ] 夢で見た物語 |
用中文解释: | 梦中 梦中看到的事情 |
梦 梦中看到的事情 |
日本語訳夢路
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 夢路[ユメジ] 夢を見ること |
出典:『Wiktionary』 (2010/10/01 03:45 UTC 版)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
翻譯 | |
---|---|
|
如梦令
如夢令. - 白水社 中国語辞典
恶梦
悪い夢. - 白水社 中国語辞典
做梦。
夢を見る。 -