读成：きばな
中文：新年初运木材
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 木端[キバナ] その年初めて川へ流して運ぶ木材 |
读成：こば
中文：木板
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 木羽[コバ] 屋根をふくための薄くそいだ板 |
| 用中文解释： | 木板 为了盖屋顶而削薄的木板 |
读成：こば
中文：木片
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 木端[コバ] 木材の切れはし |
| 用中文解释： | 木片 木材砍下来的碎片 |
读成：こっぱ
中文：废物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：无用之人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 木っ端[コッパ] とるに足りない人 |
读成：こっぱ
中文：碎木片，木屑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 木っ端[コッパ] 木のくず |
| 用中文解释： | 木屑 木屑 |
读成：こっぱ
中文：大草包
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：大而无用的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 馬鹿[バカ] 頭の働きが悪い人 |
| 用中文解释： | 笨蛋,傻瓜 头脑不灵光的人 |
| 用英语解释： | imbecile a foolish and crazy person |
读成：こっぱ
中文：他事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：别的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 些事[サジ] とるに足りないもの |
| 用中文解释： | 微不足道的事 不值一提的事 |
| 用英语解释： | dead duck a trivial thing |