废物
废物
名詞 廃物，くずもの，((生理)) 老廃物．
- 废物利用＝廃物利用．
废物
1
名詞 ((罵り語)) 役立たず，能なし，無用の長物．
- 废物！＝能なしめ！
- 你他妈的真是废物！＝貴様は全く役立たずだ！
2
形容詞 ((罵り語)) 能なしである，役立たずである．
- 真废物，连这点儿事都不会干 gàn 。＝本当に能なしだ，これっぽちの仕事さえやれない．
废物
日本語訳贅物，捨物，捨て物，死物
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 死物[シブツ] 役にたたないもの |
| 用中文解释： | 废物 没有用的东西 |
| 用英语解释： | inutility a useless thing |
废物
日本語訳能無し
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 無能だ[ムノウ・ダ] 能力がないさま |
| 用中文解释： | 无能的 形容没有能力 |
| 用英语解释： | incompetent of a person, incompetent |
废物
日本語訳やくざ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | やくざ[ヤクザ] いいかげんで役に立たないこと |
废物
日本語訳芥
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 芥[ゴミ] がらくた |
| 用中文解释： | 垃圾 破烂 |
| 用英语解释： | rubbish useless things |
废物
日本語訳お釈迦，御釈迦
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | お釈迦[オシャカ] 人や物が役に立たなくなった状態 |
| 用中文解释： | 废品 人或物品变得没用的状态 |
| 用英语解释： | waster a person or thing that uses wastefully, or causes or permits waste |
废物
日本語訳死馬の骨
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 我楽多[ガラクタ] 何の値打ちもないもの |
| 用中文解释： | 破烂儿 没有什么价值的东西 |
| 用英语解释： | trash something worthless |
废物
日本語訳埴猪口
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 埴猪口[ヘナチョコ] 力が弱くて小さな者 |
废物
日本語訳豚犬
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 豚犬[トンケン] 愚かでなんの役にも立たない人 |
废物
日本語訳お払い物，御払物，お払物，御払い物
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | お払い物[オハライモノ] 売り払うべき不用品 |
废物
日本語訳反古，反故
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 反古[ホゴ] 役にたたなくなったもの |
| 用中文解释： | 废物 已经没用了的东西 |
| 废物 没有作用的事物 | |
| 废物 没有用的物体 |
废物
日本語訳泥土
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 泥土[デイド] 値うちのないもの |
废物
日本語訳でくの坊
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 愚か者[オロカモノ] おろかな人 |
| 用中文解释： | 傻瓜,白痴 愚蠢的人 |
| 用英语解释： | fool a foolish person |
废物
日本語訳樗材，徒者，出来損い，出来損ない，樗才，出来そこない，でき損ない
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 出来損ない[デキソコナイ] 能力が劣っている人 |
| 用中文解释： | 废物,无用的人 能力低下的人 |
废物
日本語訳木偶坊，木偶の坊，でくの坊
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | でくの坊[デクノボウ] 気のきかない人 |
| 用中文解释： | 笨蛋;蠢货;废物 不机灵的人 |
废物
日本語訳半端
対訳の関係完全同義関係
日本語訳半ぱ，半端者
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 半端[ハンパ] 気がきかない人 |
| 用中文解释： | 傻瓜 不机灵的人 |
废物
日本語訳半端だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 半端だ[ハンパ・ダ] 気がきかないさま |
废物
日本語訳半端
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 野暮[ヤボ] 気がきかないこと |
| 用中文解释： | 愚蠢 不机灵的人 |
| 用英语解释： | insensitivity a state of being blockheaded |
废物
日本語訳芥
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 芥[アクタ] ちり,あくた,ほこりまたはつまらないもの |
| 用中文解释： | 垃圾,尘土,废物 尘土,垃圾,灰尘或没有价值的东西 |
废物
日本語訳ぼろくそだ，ぼろ糞だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 襤褸糞だ[ボロクソ・ダ] ひどくみくびっているさま |
| 用中文解释： | 一钱不值 极其轻蔑的感觉 |
| 用英语解释： | disparagingly disparagingly |
废物
日本語訳木偶の坊，でくの坊
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 馬鹿[バカ] 頭の働きが悪い人 |
| 用中文解释： | 笨蛋 头脑迟钝的人 |
| 用英语解释： | imbecile a foolish and crazy person |
废物
日本語訳塵芥
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 塵芥[ゴミアクタ] 価値の全くないもの |
废物
日本語訳娑婆塞ぎ，娑婆塞，娑婆塞げ，娑婆ふさぎ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 娑婆塞げ[シャバフサゲ] 無益で他人の邪魔になる属性 |
| 用中文解释： | 累赘 无益且成为他人的麻烦的属性 |
废物
日本語訳徒物，無駄物，むだ物
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | むだ物[ムダモノ] 役に立たない物 |
| 用中文解释： | 废物 没有用的东西 |
废物
日本語訳壊，壊れ，毀れ，毀
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 壊れ[コワレ] 本来の機能を失ったもの |
| 用中文解释： | 废物,废品 失去本来的机能的东西 |
废物
日本語訳灰塵
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 灰塵[カイジン] 何の価値もないもの |
| 用英语解释： | waste something that has no value |
废物
日本語訳木っ端，木端，木っ葉
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 木っ端[コッパ] とるに足りない人 |
废物
日本語訳土芥，老廃物，土石
対訳の関係完全同義関係
日本語訳くず，くず物，腐
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 塵[ゴミ] 役に立たない,ごみやくずと呼ばれる雑多な品物 |
| 用中文解释： | 垃圾 无用的,被称为垃圾或破烂儿的各种物品 |
| 垃圾 无用的,被称为垃圾或废物的各种物品 | |
| 垃圾,尘埃 无用的,称为垃圾或者废料的种类杂多的物品 | |
| 垃圾 没有用的,被称为垃圾或废品的各种物品 | |
| 用英语解释： | dust something worthless, often called dust or ashes |
废物
日本語訳廃物，すたり物
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 廃品[ハイヒン] 古くなったりこわれたりして使えなくなった物 |
| 用中文解释： | 废品 旧了坏了不能使用的物品 |
| 废品 变旧或损坏而不能使用的物品 | |
| 废品;废弃品 变旧变坏而不能使用的物品 | |
| 用英语解释： | odds and ends a useless thing or material which is old or broken |
废物
日本語訳木偶の坊，でくの坊
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 馬鹿者[バカモノ] 思慮の足りない愚か者 |
| 用中文解释： | 笨蛋 思虑不足的傻瓜 |
| 用英语解释： | sad sack a weak-minded stupid person |
废物
日本語訳陸でなし，へちま野郎，米食い虫，ろくでなし
対訳の関係完全同義関係
日本語訳グッドフォアナッシング，くず，碌でなし，塵，糸瓜野郎，屑，由無物，娑婆塞げ，ヘチマ野郎
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 能無し[ノウナシ] 役に立たない人間 |
| 用中文解释： | 废物 没有用的人 |
| 无能者 不起作用的人 | |
| 废物,无能 没有用的人 | |
| 用英语解释： | good-for-nothing a person of no worth or use |
废物
日本語訳やくざだ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 無用だ[ムヨウ・ダ] 何の価値も効果もない |
| 用中文解释： | 无用 没有任何的价值或效果 |
| 用英语解释： | useless to have no value or effect |
废物
日本語訳娑婆塞ぎ，娑婆塞，娑婆ふさぎ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 娑婆ふさぎ[シャバフサギ] 無益で他人の邪魔になる人 |
废物
日本語訳 廃品、廃材、ずり、廃棄物、屑、廃物、老廃物
废物
英語訳 refuse
废物
出典:『Wiktionary』 (2011/04/10 03:39 UTC 版)
- 廃物
- ろくでなし
废物利用
廃物利用． - 白水社 中国語辞典
废物！
能なしめ！ - 白水社 中国語辞典
不诚实的废物
不誠実なろくでなし -