日本語訳体系的だ,折り目正しい
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 系統的だ[ケイトウテキ・ダ] 順序だって筋道がとおっているさま |
用中文解释: | 系统性的;有系统的 有系统地,合乎逻辑的情形 |
有系统的 形容有序,合理 | |
用英语解释: | orderly the condition of being in perfect order |
日本語訳システマティックだ,システマチックだ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | システマチックだ[システマチック・ダ] 秩序正しいさま |
现有系统的发展潜力
既存システムの発展可能性 -
我们的研究工作是有系统的。
我々の研究は系統的である. - 白水社 中国語辞典