读成:たいけいてきだ
中文:成体系的,有系统的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 系統的だ[ケイトウテキ・ダ] 順序だって筋道がとおっているさま |
用中文解释: | 系统性的;有系统的 有系统地,合乎逻辑的情形 |
用英语解释: | orderly the condition of being in perfect order |
反革命集団の派閥体制.
反革命集团的帮派体系 - 白水社 中国語辞典
彼はマルクス主義イデオロギーの信奉者だ。
他是马克思主义思想体系的追随者。 -
図16Aの2Dグラフにおいて、クリップ631乃至クリップ635のうち、左側のクリップほど世代が古く(変換体系において上位層である)、右側のクリップほど世代が新しい(変換体系において下位層である)。
在图 16的 A的 2D座标图中,在剪辑 631至剪辑 635中越左侧的剪辑世代越老 (转换体系中为上级层 ),越右侧的剪辑世代越新 (转换体系中的下级层 )。 - 中国語 特許翻訳例文集