最理想

[さいりそう] [sairisou]

最理想

形容詞

日本語訳 打って付けだ，うって付けだ
対訳の関係 完全同義関係

最理想的概念说明：

用日语解释：	打って付けだ[ウッテツケ・ダ] (物事が)目的にかなってちょうどよいさま
用中文解释：	(性格,能力等)最理想,最恰当,正合适 (事物)与目的相符,正好合适的样子

根据顾客特点来制定的营销战略是最理想的。

顧客特性に合わせたマーケティング戦略を構築することが望ましい。 - 

你认为小型汽车加税和其他车降税哪一个最理想？

軽自動車の税を上げることと他の車の税を下げることとどちらが望ましいと考えますか？ - 

和别的药剂一起使用的情况下，事先和医师或是药剂师进行商量是最理想的。

ほかの薬剤と併用する場合は事前に医師または薬剤師に相談するのが望ましいとされています。 -