書き替え
日
[かきかえ]
[kakikae]
書き替え
读成：かきかえ
中文：修改，改写
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：重新写
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
書き替え的概念说明：
| 用日语解释： | 書換え[カキカエ] 文章を修正する |
| 用中文解释： | 另写,重新写,改写 修改文章 |
| 用英语解释： | revision to revise a sentence |
書き替え
读成：かきかえ
中文：重发，更换
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
書き替え的概念说明：
| 用日语解释： | 書き替え[カキカエ] 期限のきた証書を書き改めること |
| 用中文解释： | (证件等)更换,重发 指重新签发已经到期的证书 |
係数並び替え部14は、係数並び替え用バッファ部13に書き込まれた係数データを所定の順序（例えば、ウェーブレット逆変換処理順）で読み出し、量子化部15に供給する。
系数安排单元 14按照预定顺序 (例如，逆小波变换处理的顺序 )读取被写入系数安排缓冲器单元 13中的系数数据，并将读取的系数数据提供给量化单元 15。
係数並び替え部14は、係数並び替え用バッファ部13に書き込まれた係数データを所定の順序（例えば、ウェーブレット逆変換処理順）で読み出し、量子化部15に供給する。
系数重排部 14以预定次序 (例如，以小波逆变换处理的次序 )读出被写入到系数重排缓冲器 13中的系数数据，并且将该数据供应给量化部 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
係数並び替え部14は、係数並び替え用バッファ部13に書き込まれた係数データを所定の順序（例えば、ウェーブレット逆変換処理順）で読み出し、量子化部15に供給する。
系数重布置部件 14按预定顺序 (例如，按小波逆变换处理的顺序 )读出写入到用于系数重布置的缓冲器部件 13的系数数据，并将读取的系数数据提供给量化部件 15。 - 中国語 特許翻訳例文集