更换
更换
動詞 （位置・服装・設備・規則・字句などを）取り替える，入れ替える．
- 每学期更换坐位。〔＋目〕＝毎学期席を入れ替える．
- 更换设备＝設備を更新する．
- 更换衣裳 ・shang＝衣服を取り替える．
更换
日本語訳変ずる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 変わる[カワ・ル] 性質や状態が変わる |
| 用中文解释： | 变,变化 性质或状态改变 |
| 用英语解释： | turn into to change in its nature and condition |
更换
日本語訳取り替える，取換える，更迭する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 交換する[コウカン・スル] お互いに物を取り交わすこと |
| 用中文解释： | 交换,互换 互相交换物品 |
| 用英语解释： | substitute to exchange something |
更换
日本語訳付替える，付けかえる，つけ替える，付け替える
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 付け替える[ツケカエ・ル] 取り替えて他のものを付ける |
| 用中文解释： | 另安上;换上;更换 更换安装上其他物品 |
| 取代 替换掉,用上其他东西 |
更换
日本語訳スウィッチする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 変更する[ヘンコウ・スル] 切り換える |
| 用中文解释： | 变更,更改 更换,转换 |
| 用英语解释： | alter to change something |
更换
日本語訳代置する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 代置する[ダイチ・スル] (他の物を)代りに置く |
更换
日本語訳繰りかえる，繰り換える
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 繰り換える[クリカエ・ル] ある物を他の物と入れ替える |
| 用中文解释： | 调换,更换 将某事物与别的事物更换 |
| 用英语解释： | substitute the act of replacing something by something else |
更换
日本語訳取り換える
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 取り換える[トリカエ・ル] 別のものにかえる |
| 用英语解释： | renew to replace something with something else |
更换
日本語訳切り換る，切換る，切り換わる，切替る，切り替わる，切り替る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 切り替わる[キリカワ・ル] 今までのものと別のものにかわる |
| 用中文解释： | 切换 将现在为止的东西用别的东西代替 |
更换
日本語訳切り替える
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 切り替える[キリカエ・ル] 今までのものをやめて別のものにかえる |
更换
日本語訳打替え，打って替え，打替
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 打って替え[ウッテガエ] 入れかわること |
| 用英语解释： | change places with to change places with someone or something |
更换
日本語訳書き替える，書きかえる，書換える
対訳の関係完全同義関係
日本語訳書き換える
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 書き替える[カキカエ・ル] 期日のきた証書の書き換えをする |
| 用中文解释： | 转期(如许可证等);更换;重发;更新 更换,重发到了期限的证书 |
| (证件等)更换,重发 指重新签发已经到期的证书 |
更换
日本語訳付け替え，差しかえる，差替える，差し替える
対訳の関係完全同義関係
日本語訳取り替え，モデル・チェンジする，差換える，差し換える，取っ換える，更迭する，更代する，引っ換
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 取り替え[トリカエ] 新しい,または他のものに変えること |
| 用中文解释： | 替换 换成新的,或者其它的东西 |
| 更换,换上 用新的或其他事物来代替某物 | |
| 替换 更换成新的或其他的东西 | |
| 更换;交换;换 变为新的或者其他物品 | |
| 用英语解释： | exchange to replace something with something new or different |
更换
日本語訳書きかえ，書替え，書換え，書き替え
対訳の関係完全同義関係
日本語訳書き換え
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 書き替え[カキカエ] 期限のきた証書を書き改めること |
| 用中文解释： | 转期(如许可证等);更换;重发;更新 更换,重发到了期限的证书 |
| (证件等)更换,重发 指重新签发已经到期的证书 |
更换
日本語訳差しかえる，換える，差し換える
対訳の関係完全同義関係
日本語訳切りかえ
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳替える
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 替える[カエ・ル] あるものを除き,別のものを当てる |
| 用中文解释： | 替换 去掉某些东西,放上其他的东西 |
| 替换 排除某个物体,更换为别的物体 | |
| 更换,换 去掉某个东西,用其他东西来填补 | |
| 改换 排除掉某个物体,填上别的物体 |
更换
日本語訳変換する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 変わる[カワ・ル] 前と違った状態になる |
| 用中文解释： | 变;变化;改变;转变 成为与以前不同的状态 |
| 用英语解释： | change to become different |
更换
日本語訳変換する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 変換する[ヘンカン・スル] 別の物に変える |
更换
日本語訳入り代わり，入り代り，入り換わり，打ち替える，打替える，入換える，入り替り，入れ換える，入り替わり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 入れ換える[イレカエ・ル] 中に入っていたものを出して別のものを入れる |
| 用中文解释： | 替换 把里面的东西拿出,换成其他东西放进去 |
| 替换,更换,代替 将已放入的东西拿出,放入其它的东西 | |
| 替换 把里面的东西拿出来,换成别的东西放进去 | |
| 用英语解释： | substitute to replace something with another thing |
更换
日本語訳入替える，入れかえる，入換える，入れ換える
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 入れ替える[イレカエ・ル] 入れる場所を替える |
| 用中文解释： | 更换,替换,改变 改变场所 |
| 更换(场所),改换 改变场所 |
更换
日本語訳入れ替わりする，入れ替る，入代る，入れ替わる，代わる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 入れ替わりする[イレカワリ・スル] 今まであったものにかわって他のものがその場を占めること |
| 用中文解释： | 替换;更换 替换到现在为止存有的事物,用其他事物占据那个位置 |
| 替代,交替,替换,更换,调换 用别的东西替换以前的东西占领那个地方 | |
| 交替,替换,更换,调换 用别的东西替换以前的东西占领那个地方 | |
| 更换,替换,轮换 以别的物品替换以前的物品占据那个地方 | |
| 用英语解释： | replace the act of something taking the place of something older |
更换
日本語訳入れ替えする，入れかえ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 入れ替えする[イレカエ・スル] 場所を交替させること |
| 用中文解释： | 更换(场所),改变 更换场所,改变场所 |
| 更换(场所),改换 改变场所 | |
| 用英语解释： | get out of the act of changing a place of entry |
更换
日本語訳取り換え
対訳の関係完全同義関係
日本語訳代え
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 交換する[コウカン・スル] 他の物にかえる |
| 用中文解释： | 交换 换成其它物品 |
| 交换 更换为其他物体 | |
| 用英语解释： | trade to give one thing in exchange for another |
更换
日本語訳 変更
更换
英語訳 replacement
更换
出典:『Wiktionary』 (2010/12/27 05:36 UTC 版)
- 取り替える（とりかえる）
更换鞋底
靴底の交換 -
更换的要领
交換の要領 -
更换成英语
英文に変更 -