普遍地

[ふへんち] [huhenti]

普遍地

副詞フレーズ

日本語訳 普く，遍く
対訳の関係 完全同義関係

普遍地の概念の説明

日本語での説明	全般的だ[ゼンパンテキ・ダ] ものごとが広範囲にわたって
中国語での説明	普遍地,广泛地 事情涉及广泛的
英語での説明	widely over a wide space or range of things

经过动员，群众普遍地动起来了。

動員によって，大衆が広く行動をとった． - 白水社 中国語辞典

要普遍地宣传法制观念。

法制観念を広く宣伝しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

然而，应记住，本发明的教示不限于 PND，而实际上，本发明的教示普遍地适用于经配置为以便携式方式执行导航软件以便提供路线规划及导航功能性的任何类型的处理装置。

しかし、本発明の教示はPNDに限定されるのではなく、代わりにポータブル式のナビゲーションソフトウェアの実行により経路計画／ナビゲーション機能性を提供するように構成される任意の種類の処理装置に一般に適用可能であることに留意するべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集