是的

是的

拼音：shì・de

助詞 ≡似的 shì・de ．

---

是的

拼音：shì・de

感嘆詞

①

‘是’を用いた諾否疑問文・反復疑問文に対する肯定的答え．⇒是³10①②．

②

（自分で自分に相づちを打つ場合）そうだ，そうなのだ．

用例

• 是的，这是多么严重的时刻呀！＝そうなのだ，それは誠に重大な時なのだ！

是的

慣用フレーズ

日本語訳 然う然う
対訳の関係 完全同義関係

---

是的

感嘆詞

日本語訳 如何様
対訳の関係 完全同義関係

是的的概念说明：

用日语解释：	恐らく[オソラク] 物事が多分そうであろうと思われるさま
用中文解释：	恐怕 认为事物或许是这样吧
用英语解释：	probably almost certainly or almost but not quite certainly

---

是的

形容詞フレーズ

日本語訳 然りや
対訳の関係 完全同義関係

---

是的

慣用フレーズ

日本語訳 おお，ええ，えゝ，うんうん
対訳の関係 完全同義関係

是的的概念说明：

用英语解释：

yes yes, as an interjection to show agreement or gratification

---

是的

慣用フレーズ

日本語訳 あい，然う
対訳の関係 完全同義関係

是的

正體/繁體與簡體 (是的)		是	的

拼音：

• 普通話

  (拼音): shìde

  (注音): ㄕˋ ˙ㄉㄜ

• 粵語 (粵拼): si⁶ dik¹

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shìde
    • 注音: ㄕˋ ˙ㄉㄜ
    • 國語羅馬字: shyh.de
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵¹ d̥ə¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 似的 是的

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sih dīk
    • 粵拼: si⁶ dik¹
    • 教院: si⁶ dik⁷
    • 廣州話拼音: xi⁶ dig¹
    • 國際音標: /siː²² tɪk̚⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) да, так; так точно!; 2)(ср. 似的) как будто, подобно; точно, словно (завершает конструкцию сравнения) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

实际上是的。

現にそうだ。 - 

是的，请。

はい、どうぞ。 - 

真是的。

全くもう。 -