日本語訳クリヤだ,明晰だ,明快だ,明せきだ,クリアだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 明快だ[メイカイ・ダ] 筋道がよく通っていて,はっきりしているさま |
用中文解释: | 明了 非常合理,清晰的样子 |
条理清楚 条理清楚,明显 |
日本語訳透け透けだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 透け透けだ[スケスケ・ダ] 衣服が透けているさま |
明晰的印象
はっきりした印象. - 白水社 中国語辞典
如从前文中应明晰的那样,主设备,比如图 4中的发送器 403,可以在校准或配置模式中按顺序将测试信号驱动到各个位线上,并测量最近邻线路上的串扰量值;
以上から明らかなように、図4の送信機403などのマスタ装置は、較正または構成モードでは、試験信号を順々に各ビット線上に駆動し、最近傍線上のクロストークの大きさを測定してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集