日本語訳わやくだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 非常に[ヒジョウニ] はなはだしく |
用中文解释: | 非常的 非常的,太甚的 |
用英语解释: | extremely in an extreme manner or way |
日本語訳アンリーズナブルだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 不合理だ[フゴウリ・ダ] 道理にはずれていて,正しくないさま |
用中文解释: | 不合理的 没有道理,错误的状态 |
用英语解释: | preposterous a condition of being unreasonable and wrong |
日本語訳言われぬ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 無理だ[ムリ・ダ] 道理に合わないさま |
用中文解释: | 无理的,不合理的,不讲理的 不合道理的 |
用英语解释: | wrongful of a condition, improper |
如此无理的要求!
何てむちゃな要求をするんだ! -
虽然提出无理的要求但拜托了。
無理を言いますが、宜しくお願いします。 -
提出无理的要求给您添麻烦真是不好意思。
無理なお願いをしてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございません。 -