日本語訳遣り切れなさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 遣り切れなさ[ヤリキレナサ] がまんできない気持ちでいる程度 |
日本語訳遣切れなさ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 遣り切れなさ[ヤリキレナサ] がまんできないこと |
| 用中文解释： | 为难,无法对付,忍受不了 不能忍受 |
日本語訳持余す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳持てあます，持て余す
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 持て余す[モテアマ・ス] 取り扱いや処置が手に負えなくなり,どうしたらよいか困ってしまう |
| 用中文解释： | 难于处理,无法对付,不好打发 难以处理或处置,不知道怎样做才好 |
| 难于处理 已没有办法处理或处置,为不知怎么办而困惑 | |
| 用英语解释： | have *one's fingers burnt to be unable to control something |
日本語訳持余し，持て余し，持てあまし
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 持て余し[モテアマシ] どうしたらよいか取扱い方や処置に困ってしまうこと |
| 用中文解释： | 难以处理 不知怎样做才好,对处理方法或处置感到为难 |