读成:しんきだ
中文:新奇的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 斬新だ[ザンシン・ダ] 従来になく新しい |
用中文解释: | 崭新的 前所未有的,全新的 |
用英语解释: | novel new; unlike others of the same type |
この風景は現代の日本人にとっても珍しい風景です。
这个风景对于现代日本人来说是很新奇的风景。 -
たくさんの珍しい果物と野菜が八百屋に並んでいる。
蔬菜店里摆放着很多新奇的水果和蔬菜。 -
ここの一切は何もかもあんなに目新しく,まるで何か別の世界に来たかのようだ.
这里的一切都是那样新奇,如同来到另一般的天地。 - 白水社 中国語辞典