改竄する
日
[かいざんする]
[kaizansuru]
改竄する
读成：かいざんする
中文：涂改，删改，篡改，窜改
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
改竄する的概念说明：
| 用日语解释： | 改竄する[カイザン・スル] 証書などを改竄する |
| 用英语解释： | doctor to alter a bond in order to defraud |
その時その事の必要に応じて，歴史を勝手に改竄する．
根据一时一事的需要，随意篡改历史。
何故ならば複数の半導体メモリーカードには、それぞれ異なる固有の識別番号が割り当てられているが、この固有の識別番号が同一となるように改竄がなされてしまえば、上述の（1）の判定が意味を成さなくなり、改竄がなされた数に相当する違法コピーがなされてしまう可能性があるからである。
这是因为，对多个半导体存储卡分别分配不同的固有的识别号码，而如果该固有的识别号码被篡改为相同，则上述 (1)的判断变得没有意义，有可能进行对应于被篡改的数量的非法复制。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、画像処理部130は、手書き領域と判別された部分が改竄された部分であると判断し、手書き領域を除去するように、画像データ111に修正を加えるなどの修正を加える。
例如，图像处理部 130判断被判别为是手写区域的部分是被篡改过的部分，并进行对图像数据 111施加修正等的修正以除去手写区域。 - 中国語 特許翻訳例文集