窜改
中
窜改
拼音：cuàngǎi
動詞 （成語・文書・古書の字句を）改竄する，書き改める．≒改窜．⇒篡改 cuàngǎi ．
用例
- 引用要准确，不能随便窜改原文。〔＋目〕＝引用は正確にしなければならない，勝手に原文を改竄してはならない．
- 窜改账目＝帳簿をごまかす．
窜改
動詞
日本語訳変造
対訳の関係完全同義関係
窜改的概念说明：
| 用日语解释： | 変造[ヘンゾウ] 変更を加えた物 |
窜改
動詞
日本語訳改竄する
対訳の関係完全同義関係
窜改的概念说明：
| 用日语解释： | 改竄する[カイザン・スル] 証書などを改竄する |
| 用英语解释： | doctor to alter a bond in order to defraud |
索引トップ用語の索引ランキング
窜改
拼音： cuàn gǎi
日本語訳 タンパーすること
日本語訳 タンパーすること
索引トップ用語の索引ランキング
窜改账目
帳簿をごまかす． - 白水社 中国語辞典
引用要准确，不能随便窜改原文。
引用は正確にしなければならない，勝手に原文を改竄してはならない． - 白水社 中国語辞典
用户 B非法获取该外部存储装置 50，将加密文件中的用户信息从用户 A窜改为用户 B。
ユーザBが不正に当該外部記憶装置50を取得し、暗号化されたファイルのユーザ情報をユーザAからユーザBに改ざんする。 - 中国語 特許翻訳例文集