收件人地址
日
[おさむけんじんちあと]
[osamukenzintiato]
收件人地址
名詞フレーズ
日本語訳宛先，宛て先
対訳の関係完全同義関係
收件人地址的概念说明：
| 用日语解释： | 宛先[アテサキ] 郵便物の宛名 |
| 用中文解释： | 收件人地址,收件人姓名 邮件的收件人名址 |
收件人地址
名詞フレーズ
日本語訳宛先，宛て先，あて先
対訳の関係完全同義関係
收件人地址的概念说明：
| 用日语解释： | 宛先[アテサキ] 郵便物の届け先 |
| 用中文解释： | 收件人地址,收件人姓名 邮件的投送地 |
收件人地址
名詞フレーズ
日本語訳充書，充書き，宛書き，宛書，あて先，充て書き
対訳の関係完全同義関係
收件人地址的概念说明：
| 用日语解释： | 宛書き[アテガキ] 郵便物の表書き |
| 用中文解释： | 收件人地址 邮件上的收件人地址 |
收件人地址
名詞フレーズ
日本語訳充て所，充所，宛所
対訳の関係完全同義関係
收件人地址的概念说明：
| 用日语解释： | 宛所[アテドコロ] 郵便物の送り先 |
| 用中文解释： | 投送地址 邮件的投送地址 |
收件人地址
名詞フレーズ
日本語訳宛名，宛て名，あて名，当て名
対訳の関係完全同義関係
收件人地址的概念说明：
| 用日语解释： | 宛て名[アテナ] 郵便物に書く相手方の住所と氏名 |
| 用中文解释： | 收件人地址,收件人姓名 写在邮件上的收件人的地址和姓名 |
| 收件人地址,收件人和姓名 写在邮件上的收件人的地址和姓名 |
例如，关于前往 LAG端口的用户帧，在 MPLS通信装置 1的 SW30中，不仅 MPLS标签，也从原始帧中抽出 MAC的收件人地址 (DA)和 VLAN等由于识别流的 ID，通过混列单元 330进行混列计算，按照计算结果向物理端口分配。
例えば、LAGポート行きのユーザフレームについては、MPLS通信装置1のSW30において、MPLSラベルだけでなく、オリジナルフレームからMACの宛先アドレス（DA）やVLANなどフローを識別するIDを抽出してHashブロック330によりHash計算を行い、計算結果に従い物理ポートへと振り分ける。 - 中国語 特許翻訳例文集