日语在线翻译

宛て名

[あてな] [atena]

宛て名

读成:あてな

中文:收件人姓名
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

宛て名的概念说明:
用日语解释:宛て名[アテナ]
郵便物に書く相手方の氏名
用中文解释:收件人姓名
写在邮件上的收件人的名字

宛て名

读成:あてな

中文:收件人姓名,收件人地址
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

宛て名的概念说明:
用日语解释:宛て名[アテナ]
郵便物に書く相手方の住所と氏名
用中文解释:收件人地址,收件人姓名
写在邮件上的收件人的地址和姓名


空間的に予めコード化されたデータストリームは、異なる空間シグニチャとともにアクセス端末に到達し、これにより、各アクセス端末120は、そのアクセス端末120に宛てられているデータストリームを復元することができる。

经空间上预编码的数据流带有不同空间签名而到达接入终端,这使得每一接入终端 120能够恢复去往所述接入终端 120的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集