充書き
日
[あてがき]
[ategaki]
充書き
读成：あてがき
中文：收件人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
充書き的概念说明：
| 用日语解释： | 宛書き[アテガキ] 文書を出す相手 |
| 用中文解释： | 收件人 寄收文件的对方 |
充書き
读成：あてがき
中文：收件人地址
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
充書き的概念说明：
| 用日语解释： | 宛書き[アテガキ] 郵便物の表書き |
| 用中文解释： | 收件人地址 邮件上的收件人地址 |
ここ数日，彼は幾夜も続けて書きものをし，睡眠不足で目が充血した．
这几天，他连夜写文章，熬红了眼睛。
液晶の応答速度の不足に起因するクロストークの発生、及び輝度不足等を解消するため、本実施形態では、液晶パネルの駆動周波数を高め、左右の画像の1フレームを液晶表示パネル134に2度表示させる（書き込む）という手法を採用している。
为了消除因液晶的不充分的响应速度、亮度不足等所导致的串扰 (crosstalk)的出现，本实施例采用了这样一种技术： 增加液晶面板的驱动频率，并且使液晶显示面板 134两次显示 (写 )左和右图像的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集