日本語訳ふがふが対訳の関係パラフレーズ
他被问得紧了,就支支吾吾地把话岔开了。
彼は問い詰められたが,話をそらしてその場を切り抜けた. - 白水社 中国語辞典
支支吾吾地说 ぎくぎくする ぎくしゃくする ふがふが 生硬地做 支吾