揚げ足を取る
日
[あげあしをとる]
[ageasiwotoru]
揚げ足を取る
中文：抬杠
拼音：tái gàng
中文：揪辫子
拼音：jiū biànzi
中文：吹毛求疵
拼音：chuī máo qiú cī
中文：捡漏儿
拼音：jiǎn lòur
中文：挑字眼儿
拼音：tiāo zìyǎnr
解説（字句の）揚げ足を取る
中文：抓茬儿
拼音：zhuā chár
解説（人の）揚げ足を取る
中文：挑刺儿
拼音：tiāo cìr
解説（人の言動の）揚げ足を取る
我々がここで話をしていると，彼は傍らに身をよけて揚げ足を取る．
咱们俩在这儿说话，他躲在一边儿捡漏儿。
- 白水社 中国語辞典