掛け

[かけ] [kake]

掛け

读成： かけ

中文： 未完成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

掛け的概念说明：

用英语解释：

unfinished the state of being in the middle of doing something

---

掛け

读成： かけ

中文： 赊卖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

掛け的概念说明：

用日语解释：	掛け売りする[カケウリ・スル] あとから代金をもらう約束で品物を先に売り渡す
用中文解释：	赊卖 约定后付货款,先把物品卖出去

---

掛け

读成： かけ

中文： 阳春面，素汤面，清汤面
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

掛け的概念说明：

用日语解释：	掛うどん[カケウドン] 掛け饂飩という食べ物
用中文解释：	清汤面;素汤面;阳春面 一种叫作阳春面的食物

---

掛け

读成： かけ

中文： 赊买
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

掛け的概念说明：

用日语解释：	掛け買い[カケガイ] あとから代金を払う約束で品物を先に買い取る取引の形態
用中文解释：	赊买 约定后付货款,先买走物品的方式

---

掛け

读成： かけ

中文： 素汤面
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 清汤荞麦面
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

掛け的概念说明：

用日语解释：	掛け蕎麦[カケソバ] 掛け蕎麦という食べ物
用中文解释：	(荞面制的)素汤面;清汤荞麦面 一种叫作清汤荞麦面的食物

---

掛け

读成： かけ

中文： ～挂，挂架
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

---

掛け

读成： かけ

中文： 赊款，欠款
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

掛け的概念说明：

用日语解释：	売掛金[ウリカケキン] あと払いの代金
用中文解释：	赊款;欠款 (买完货品)以后再付的货款

---

掛け

读成： かけ

中文： 刚…到一半
対訳の関係 部分同義関係

---

掛け

读成： かけ

中文： 系带端部
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

掛け的概念说明：

用日语解释：

掛け[カケ] 帯の,締めはじめる方の端

---

掛け

读成： かけ

中文： 相扑用脚绊倒对方
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

掛け的概念说明：

用日语解释：

掛け[カケ] すもうで足でかける技の総称

---

掛け

读成： がけ

中文： 顺便～
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

---

掛け

读成： がけ

中文： 表示几折，表示几成
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

掛け

读成： がけ

中文： 表示座位坐几人
中国語品詞 区別詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

掛け

读成： がけ

中文： 穿着，戴着
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

保険を掛ける。

投保。 - 

手間を掛ける。

花费时间。 - 

ひじ掛けいす．

扶手椅 - 白水社 中国語辞典