衣架

[ころもたるき] [koromotaruki]

衣架

拼音：yījià

名詞

1

（〜儿）〔‘个’＋〕ハンガー．

用例

• 把上衣挂在衣架上。＝上着をハンガーに掛ける．

2

（〜儿）〔‘个’＋〕（スタンド状の）帽子掛け，外套掛け．

用例

• 把外衣挂在衣架上。＝コートを外套掛けに掛ける．

3

体つき，体格．≒衣架子．

用例

• 他的衣架好，穿上西服特别精神。＝彼の体つきはよい，スーツを着ると格別はつらつとしている．

衣架

读成： いか

中文： 衣架
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

衣架的概念说明：

用日语解释：	衣紋掛け[エモンカケ] 着物などをかけて置く家具
用中文解释：	衣架 挂衣服的家具
用英语解释：	clotheshorse a piece of furniture on which kimonos are hung

---

衣架

名詞

日本語訳 洋服掛け，洋服掛
対訳の関係 完全同義関係

衣架的概念说明：

用日语解释：	洋服掛け[ヨウフクカケ] 洋服を掛けておく器具
用中文解释：	衣架 挂西式服装的器具
用英语解释：	coatrack a tool used for hanging a cloth

---

衣架

名詞

日本語訳 衣紋かけ，衣架，衣文掛け，衣紋掛，衣紋掛け，衣文かけ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 衣文掛
対訳の関係 部分同義関係

衣架的概念说明：

用日语解释：	衣紋掛け[エモンカケ] 着物などをかけて置く家具
用中文解释：	衣架 用于挂放和服等的家具
	衣架 挂衣服的家具
用英语解释：	clotheshorse a piece of furniture on which kimonos are hung

---

衣架

名詞

日本語訳 衣紋かけ，衣文掛け，衣紋掛，衣紋掛け，衣文掛，衣文かけ
対訳の関係 部分同義関係

衣架的概念说明：

用日语解释：	衣紋掛け[エモンカケ] 衣服をかけて吊るしておくための短い棒
用中文解释：	衣架 用于悬挂吊衣服的短杆

---

衣架

名詞

日本語訳 ハンガー
対訳の関係 完全同義関係

衣架的概念说明：

用日语解释：	ハンガー[ハンガー] 洋服を掛けておくための器具
用英语解释：	hanger a hanger to hang clothes

衣架

拼音： yī jià
日本語訳 ハンガー、コートハンガー

衣架

拼音： yī jià
英語訳 clothes hanger、clothes holders、clothes stand

衣架

日本語訳 衣紋掛け

衣架

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 20:17)

表記

簡体字：衣架（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yījià

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：вешалка (для одежды) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我把那些挂在了晾衣架上。

それらを物干しにつるしました。 - 

衣服从衣架上掉下来。

洋服がハンガーからずれ落ちる。 - 

把上衣挂在衣架上。

上着をハンガーに掛ける． - 白水社 中国語辞典