掛かり口
日
[かかりくち]
[kakarikuti]
掛かり口
读成：かかりくち
中文：赖以生存的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
掛かり口的概念说明：
| 用日语解释： | 掛かり口[カカリクチ] 生活して行くうえで頼りにする所 |
| 用中文解释： | 赖以生存的地方 赖以生存下去的地方 |
掛かり口
读成：かかりくち
中文：进攻的时机
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
掛かり口的概念说明：
| 用日语解释： | 掛かり口[カカリクチ] 合戦の際,攻撃を仕掛ける時期 |
| 用中文解释： | 进攻的时机 战斗中开始进攻的时候 |
掛かり口
读成：かかりくち
中文：突破口，进攻点
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：可进攻的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
掛かり口的概念说明：
| 用日语解释： | 掛かり口[カカリクチ] 合戦の際,敵陣のうち攻撃を仕掛ける場所 |
| 用中文解释： | 进攻点,突破口,可进攻的地方 战斗时敌阵中可以开始进攻的地方,突破口 |
掛かり口
读成：かかりくち
中文：契机，开端，开始，引子，机会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
掛かり口的概念说明：
| 用日语解释： | 機[キ] きっかけ |
| 用中文解释： | 契机 契机,引子 |
彼は言い掛かりをつけて私と口げんかしようとする．
他找个碴儿和我吵架。
無実の罪を着せる，根も葉もない言い掛かりをつける．
反咬一口((成語)) - 白水社 中国語辞典
（糸口に沿って針目を捜す→）手掛かりを頼りに解決の糸口を捜す．
顺着线头找针脚((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典