捨ておく

[すておく] [suteoku]

捨ておく

中文：丢开
拼音：diū kāi

中文：撇
拼音：piē
解説（不要なものとして）捨ておく

捨ておく

读成： すておく

中文： 置之不理，弃之不管
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

捨ておく的概念说明：

用日语解释：	捨て置く[ステオ・ク] 物事をそのままにして放っておく
用中文解释：	置之不理,弃之不管 将事物原封不动地搁置一边不予理睬

どうして捨ておくことができようか？

庸可弃乎？ - 白水社 中国語辞典

皿の中の米の飯の一粒一粒が苦労の結晶であることを理解したら，二度といい加減に捨て置くことができなくなった．

理会到盘里的白饭粒粒是辛苦的结晶，再也不敢随便弃置了。 - 白水社 中国語辞典

データ低減技法は、データが多くの場合ウェーブレット領域においてより疎であるため、データを離散ウェーブレット変換（DWT）に通すこと、またダウンサンプリングとして知られる、切り捨てにより入力データの合計サイズを物理的に低減すること、およびデータをしきい値処理すること（特定のしきい値よりも小さいすべてのコンポーネントを除去すること）を含む。

通过截断而物理地减少输入数据的总大小，也称作向下采样； - 中国語 特許翻訳例文集