扔掉
中
扔掉
動詞
日本語訳打ち明ける
対訳の関係パラフレーズ
扔掉的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち明ける[ブチアケ・ル] 中のものを外へほうり出す |
| 用中文解释： | 扔掉 把里面的东西扔到外面 |
扔掉
動詞
日本語訳処分する
対訳の関係完全同義関係
扔掉的概念说明：
| 用日语解释： | 取り除く[トリノゾ・ク] 不要なものを取去る |
| 用中文解释： | 除掉 去掉不要的东西 |
| 用英语解释： | clear to remove unnecessary things |
扔掉
動詞
日本語訳御祓い箱
対訳の関係完全同義関係
日本語訳振る
対訳の関係パラフレーズ
扔掉的概念说明：
| 用日语解释： | 処分する[ショブン・スル] むだなものを除く |
| 用中文解释： | 处理 除去无益的东西 |
| 处理;扔掉;卖掉 除去没用的东西 | |
| 用英语解释： | scrap to get rid of somethin that is no longer useful or wanted; to discard |
扔掉
動詞
日本語訳投出す，投げ飛す，投捨てる，放下する，投げ飛ばす，振飛ばす，投げ棄てる，打っ棄らかす，振り飛ばす，投げすてる，思い捨てる，棄てる，放す，投飛す，打っ遣る，押っ放る，投棄てる，うっちゃらかす，打っ遣らかす，投げ捨てる，投飛ばす，うっちゃる，打っちゃる，打っ棄る，捨て去る，擲つ，捨てる，投げ打つ，思捨てる，打っちゃらかす，押放る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳厭却する
対訳の関係部分同義関係
扔掉的概念说明：
| 用日语解释： | 捨てる[ステ・ル] 不用のものを捨てる |
| 用中文解释： | 丢弃,扔掉 丢弃不用的东西 |
| 丢弃,扔掉 扔掉不用的物品 | |
| 抛弃,舍弃,扔掉,撇弃 扔掉不用的东西 | |
| 抛弃,扔掉 扔掉不用的东西 | |
| 抛弃;扔掉 丢掉不用的东西 | |
| 扔掉 丢弃不要的东西 | |
| 抛弃,扔掉 将不用的东西扔掉,舍弃 | |
| 抛弃;扔掉 扔掉不需要的东西 | |
| 用英语解释： | discard to throw out unnecessary things |
扔掉
動詞
日本語訳とり捨てる，取り捨てる
対訳の関係完全同義関係
扔掉的概念说明：
| 用日语解释： | 除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと |
| 用中文解释： | 除去,去掉,消除 除掉,去掉 |
| 用英语解释： | avulse to get rid of |
扔掉
動詞
日本語訳取捨てる，とり捨てる，取りすてる，取り捨てる
対訳の関係完全同義関係
扔掉的概念说明：
| 用日语解释： | 取り捨てる[トリステ・ル] とって除く |
| 用中文解释： | 扔掉 除掉 |
扔掉
動詞
日本語訳乗り捨てる
対訳の関係パラフレーズ
扔掉的概念说明：
| 用日语解释： | 一擲する[イッテキ・スル] 投げ捨てること |
| 用中文解释： | 扔掉 扔掉 |
| 用英语解释： | discard to cast aside something or someone |
扔掉
動詞
日本語訳投げすてる，乗りすてる，乗捨てる
対訳の関係部分同義関係
扔掉的概念说明：
| 用日语解释： | 放棄する[ホウキ・スル] あきらめて放棄する |
| 用中文解释： | 放弃 死心而放弃 |
| 用英语解释： | abandon cancel, stop (give up, abandon, renounce) |
扔掉
動詞
日本語訳擲つ，抛つ，投げ打つ，投打つ，投げうつ
対訳の関係完全同義関係
扔掉的概念说明：
| 用日语解释： | 投げ打つ[ナゲウ・ツ] (物を)投げつける |
| 用中文解释： | 投,掷;扔掉 投掷东西 |
扔掉
動詞
日本語訳抛つ
対訳の関係完全同義関係
扔掉的概念说明：
| 用日语解释： | 擲つ[ナゲウ・ツ] 財産などを抛つ |
| 用中文解释： | 抛弃财产等 抛弃财产等 |
扔掉
動詞
日本語訳放りだす
対訳の関係完全同義関係
扔掉的概念说明：
| 用日语解释： | 投げ出す[ナゲダ・ス] 物を投げ出す |
| 用中文解释： | 扔出;扔掉 将物品扔出 |
扔掉
動詞
日本語訳置捨，置捨て，置き捨て
対訳の関係部分同義関係
扔掉的概念说明：
| 用日语解释： | 置き捨て[オキズテ] 物を捨てておくこと |
扔掉
動詞
日本語訳捨て
対訳の関係完全同義関係
日本語訳捨
対訳の関係部分同義関係
扔掉的概念说明：
| 用日语解释： | 捨て[ステ] 物を捨てること |
| 用中文解释： | 扔掉 仍掉东西 |
扔掉
出典:『Wiktionary』 (2009/03/29 13:03 UTC 版)
動詞
扔掉 (rēngdiào) - 捨てる（すてる）
索引トップ用語の索引ランキング
请扔掉。
捨ててください。 -
全扔掉吗？
全て廃棄しますか？ -
我把那个撕碎扔掉了。
それを破り捨てた。 -