扔下
中
扔下
動詞
日本語訳脱捨てる，脱ぎすてる，脱ぎ捨てる
対訳の関係完全同義関係
扔下的概念说明：
| 用日语解释： | 脱ぎ捨てる[ヌギステ・ル] (身についた考えや習慣を)捨て去る |
| 用中文解释： | 扔下 抛弃已有的习惯,思想等 |
扔下
動詞
日本語訳置いてきぼり
対訳の関係パラフレーズ
扔下的概念说明：
| 用日语解释： | 置いてきぼり[オイテキボリ] 人を置き去りにすること |
扔下
動詞
日本語訳放り投げる
対訳の関係部分同義関係
扔下的概念说明：
| 用日语解释： | 放り出す[ホウリダ・ス] あきらめて途中でやめる |
| 用中文解释： | 放弃;丢开 因死心而中途放弃 |
| 用英语解释： | abandon to give up something and to stop doing something |
扔下
動詞
日本語訳落し，落とし，落
対訳の関係完全同義関係
扔下的概念说明：
| 用日语解释： | 落とし[オトシ] 物などを落下させること |
| 用中文解释： | 落下;丢下;扔下 使物体等落下来 |
| 用英语解释： | hurl down the act of dropping things |
扔下
動詞
日本語訳投下ろす，投げ倒す，投げ下ろす
対訳の関係完全同義関係
扔下的概念说明：
| 用日语解释： | 投げ下ろす[ナゲオロ・ス] (物を)下の方へ投げる |
| 用中文解释： | 扔下;抛下 (将东西)扔到下面去 |
扔下
動詞
日本語訳投げやり，なげやり，投げ遣り
対訳の関係完全同義関係
扔下的概念说明：
| 用日语解释： | なげやり[ナゲヤリ] 物事をやりっぱなしにすること |
| 用中文解释： | 把工作等撂下不管 把工作等撂下不管 |
扔下
動詞
日本語訳抛り出す，投出す，抛りだす，投げだす
対訳の関係完全同義関係
扔下的概念说明：
| 用日语解释： | 投げ出す[ナゲダ・ス] 物を投げ出す |
| 用中文解释： | 投出;扔下;抛出 扔出(物体) |
扔下
動詞
日本語訳打っちゃらす，打っ棄らす，打っ遣らす
対訳の関係完全同義関係
扔下的概念说明：
| 用日语解释： | 打っちゃらす[ウッチャラ・ス] 投げ捨てさせる |
扔下
動詞
日本語訳置捨，置捨て，置き捨て
対訳の関係部分同義関係
扔下的概念说明：
| 用日语解释： | 置き捨て[オキズテ] 物を捨てておくこと |
扔下
動詞
日本語訳置ざり，置き去り，置きざり，置去，置去り
対訳の関係部分同義関係
扔下的概念说明：
| 用日语解释： | 置き去り[オキザリ] ある場所に人などを残したまま行ってしまうこと |
| 用中文解释： | 扔下;抛开;丢在后头;遗弃 在某个场所,把人等留在那里就走了 |
扔下
動詞
日本語訳打ち下ろす，うち下ろす，打下ろす
対訳の関係完全同義関係
扔下的概念说明：
| 用日语解释： | うち下ろす[ウチオロ・ス] (重い物を)勢い良く下ろす |
| 用中文解释： | 摔下 (把重物)猛地放下 |
| 扔下 (把重物)猛地放下 |
要我把你扔下地狱吗？
地獄に落としてやろうか？ -
心一横，扔下她走了。
心を鬼にして，彼女を捨てて出て行った． - 白水社 中国語辞典
把钥匙从阳台上扔下来吧。
鍵をベランダから投げ降ろしてよ． - 白水社 中国語辞典