振り分ける
日
[ふりわける]
[huriwakeru]
振り分ける
读成：ふりわける
中文：分成两部分，分成两半
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
振り分ける的概念说明：
| 用日语解释： | 振り分ける[フリワケ・ル] 荷物を肩の前後に分けて担ぐ |
| 用中文解释： | 分成两半 将东西分放在肩的前后扛 |
振り分ける
读成：ふりわける
中文：分为两半
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
振り分ける的概念说明：
| 用日语解释： | 振り分ける[フリワケ・ル] 全体を半分に振り分ける |
| 用中文解释： | 分为两半 把整体分成两个部分 |
ロードバランサ4は、ユーザ端末1側から受信したパケットをアプリケーションサーバ2−1〜2−3に振り分ける負荷分散装置である。
负载平衡器 4是对应用服务器 2-1～ 2-3分配从用户终端 1侧接收到的分组的负载分散装置。
PIDフィルタ104は、バッファ102に記憶されたMain TSのパケットを順次読み出し、PIDに基づいて振り分ける。
基于 PID，PID过滤器 104顺序地读取缓冲器 102中存储的主 TS的分组来分发该分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
PIDフィルタ105は、バッファ103に記憶されたSub TSのパケットを順次読み出し、PIDに基づいて振り分ける。
基于 PID，PID过滤器 105顺序地读取缓冲器 103中存储的辅 TS的分组来分发该分组。 - 中国語 特許翻訳例文集