名詞 〔‘副’+〕天びん棒の両端につるした荷.⇒撂挑子 liào tiāo・zi .
挑挑子
天びん棒の荷を担ぐ. - 白水社 中国語辞典
他一不高兴,就撂挑子。
彼は面白くなくなると,すぐに仕事を途中で投げ出す. - 白水社 中国語辞典
剃头挑子一头热 あわびの片思い 撂挑子 单相思 ほうり出す 勺子