指しがね
日
[さしがね]
[sasigane]
指しがね
读成：さしがね
中文：带铁丝的小道具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
指しがね的概念说明：
| 用日语解释： | 差し金[サシガネ] 芝居で,小動物をうごかすのに使う針金 |
| 用中文解释： | 带铁丝的小道具 戏剧中,用于逗小动物的铁丝 |
指しがね
读成：さしがね
中文：矩尺，曲尺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：木工角尺
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
指しがね的概念说明：
| 用日语解释： | 差し金[サシガネ] 大工の使う金属製のL字型の物差し |
| 用中文解释： | 曲尺,矩尺,木工角尺 木工用的金属L字型尺子 |
指しがね
读成：さしがね
中文：教唆，唆使，指使
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
指しがね的概念说明：
| 用日语解释： | 差し金[サシガネ] かげから指図すること |
| 用中文解释： | 指使;教唆;唆使 从背后指使 |
（1）色眼鏡．（2）（比喩的に；偏った見方を指し）色眼鏡．
有色眼镜
また優勝目指して頑張ってね。
还要再以夺冠为目标加油哦。 -
（同志・革命を犠牲にして自分の生命を守るという考え方を指し）命あっての物種という考え方．
活命哲学 - 白水社 中国語辞典