担出す

[かつぎだす] [katugidasu]

担出す

読み方 かつぎだす

中国語訳 推举，推戴，捧出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

担出すの概念の説明

日本語での説明担ぎ出す[カツギダ・ス]
(いろいろ働きかけて,ある人を)事態の表面に押し出す中国語での説明推戴;捧出;推举
(通过各种推动)把某个人推到事态的表面

担出す

読み方 かつぎだす

中国語訳 提供出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

担出すの概念の説明

日本語での説明担ぎ出す[カツギダ・ス]
(その場に都合のよい話題を)取り上げてもち出してくる中国語での説明提供出
举出(适合那种场合的情况的好话题)英語での説明drag up
to bring up a topic that suits an occasion

慶弔金を出すつきあいをする，皆とつきあって慶弔の分担金を出す．

随份子 - 白水社 中国語辞典

喉が潰れないかと心配になるくらい大声を出す。

发出担心喉咙会不会破了的很大的声音。 - 中国語会話例文集

今のところ試作品が出す音はいいのですが、経営陣はデザインの質が以前のものほどよくないことを心配しています。

现阶段试用品的音质很好，但是管理层担心设计水平没有之前的好。 - 中国語会話例文集