押し紙
日
[おしがみ]
[osigami]
押し紙
读成：おしがみ
中文：吸墨纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
押し紙的概念说明：
| 用日语解释： | 吸い取り紙[スイトリガミ] 吸水性のある厚手の紙 |
| 用中文解释： | 吸墨纸 有吸水性能的厚纸,吸墨纸 |
| 用英语解释： | blotting paper a piece of thick paper with absorbency, called |
押し紙
读成：おしがみ
中文：通知，告示
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
押し紙的概念说明：
| 用日语解释： | 押し紙[オシガミ] 人に知らせるために,人目につく所に貼る紙 |
押し紙
读成：おしがみ
中文：附笺，飞签，签条
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
押し紙的概念说明：
| 用日语解释： | 押し紙[オシガミ] 注意事項等を記入して文書に貼りつけた紙 |
あなたがサインした原紙、または会社の印を押した原紙を送付してください。
请发给我你签了名的或者盖了公司的印章的原件。
ユーザは、コピーを実行する場合にはコピーボタンを押し、機密印刷（プライベートプリント）を実行する場合には機密印刷ボタンを押し、用紙の廃棄を実行する場合には廃棄登録ボタンを押す。
用户在执行复印时按下复印按钮，在执行机密印刷 (私人打印 )时按下机密印刷按钮，在执行纸张的作废时按下作废登记按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
弾性導電性ローラ34は、転写ベルト31を介して感光体ドラム21表面に押し付けられており、転写ベルト31上の記録用紙を感光体ドラム21表面に押し付ける。
弹性导电性辊 34经由转印带 31按压感光体鼓 21表面，将转印带 31上的记录用纸强压在感光体鼓 21表面上。 - 中国語 特許翻訳例文集