抜かり

[ぬかり] [nukari]

抜かり

读成： ぬかり

中文： 漏洞
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 疏忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

抜かり的概念说明：

用日语解释：	手ぬかり[テヌカリ] いい加減で,手落ちがあること
用中文解释：	疏忽 马马虎虎,有漏洞
用英语解释：	omission of a condition, having an omission or failure due to carelessness

手抜かりを防ぐ．

堵塞漏洞 - 白水社 中国語辞典

手抜かりを補う．

弥补空白 - 白水社 中国語辞典

手抜かりが見つかる．

发现漏洞 - 白水社 中国語辞典