读成:おりおり
中文:偶尔,常常,时常,有时
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 時々[トキドキ] 時々 |
用中文解释: | 时常,常常,时时,有时,偶尔 时常,常常,时时,有时,偶尔 |
用英语解释: | sometimes at times |
读成:おりおり
中文:时常,随时,有时
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文:碰到机会
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 折にふれて[オリニフレテ] 機会のあるたびに |
用中文解释: | 碰到机会,偶尔,即兴 一有机会就…… |
四季折々を楽しむ。
享受四季变换。 -
折々それは君を邪魔するかもしれない。
可能会时时打搅你。 -
庭に咲く四季折々の花が私の目を喜ばせてくれる。
院子里四季盛开的各种花儿让我的眼睛十分享受。 -