打灯笼

打灯笼

名詞フレーズ

日本語訳 提灯持，提燈持ち，提灯持ち，提燈持
対訳の関係 部分同義関係

打灯笼的概念说明：

用日语解释：	提灯持ち[チョウチンモチ] 提灯を持ち歩く役目
用中文解释：	打灯笼 提着灯笼行走的职务

打灯笼

ちょうちんを揚げる． - 白水社 中国語辞典

外甥打灯笼—照舅（旧）((しゃれ言葉))

（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない． - 白水社 中国語辞典

外甥打灯笼−照舅，“舅”与“旧”谐音。

おいがちょうちんをさしかけるとかけて，おじさんを照らすと解くが，‘舅’は‘旧’と同じ音だ［から，‘照旧’（もとどおり）という意味を表わす］． - 白水社 中国語辞典