外甥
日
[がいせい]
[gaisei]
外甥
拼音：wài・sheng
名詞
1
（姉・妹の息子）おい．⇒侄子 zhí・zi ．
用例
- 外甥打灯笼 ・long —照舅（旧）((しゃれ言葉))＝（おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→）以前と何も変わらない．
2
((方言)) ≦外孙 wàisūn ．
外甥
读成：がいせい
中文：外甥
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
外甥的概念说明：
| 用日语解释： | 外甥[ガイセイ] 嫁した姉妹の子 |
外甥
读成：がいせい
中文：侄子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
外甥的概念说明：
| 用日语解释： | 外甥[ガイセイ] 妻の兄弟の子 |
外甥
名詞
日本語訳甥御，甥
対訳の関係完全同義関係
外甥的概念说明：
| 用日语解释： | 甥[オイ] 自分の兄弟姉妹から生まれた男の子 |
| 用英语解释： | nephew the son of one's sibling |
外甥
名詞
日本語訳外甥
対訳の関係完全同義関係
外甥的概念说明：
| 用日语解释： | 外甥[ガイセイ] 嫁した姉妹の子 |
索引トップ用語の索引ランキング
外甥
| <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; | 簡體與正體/繁體 (外甥) | 外 | 甥 | ||
|---|---|---|---|---|---|
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄨㄞˋ ㄕㄥ
- 粵語 (粵拼): ngoi6 sang1, ngoi6 saang1
- 閩南語 (白話字): gōe-seng / gōe-sng / gōa-seng
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄨㄞˋ ㄕㄥ → ㄨㄞˋ ˙ㄕㄥ （輕尾聲異讀）
- 國語羅馬字: way.sheng
- 國際音標 (幫助): /u̯aɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/ → /u̯aɪ̯⁵¹ ʂɤŋ¹/
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: ngoih sāng, ngoih sāang
- 粵拼: ngoi6 sang1, ngoi6 saang1
- 教院: ngoi6 sang1, ngoi6 saang1
- 廣州話拼音: ngoi6 seng1, ngoi6 sang1
- 國際音標: /ŋɔːi̯²² sɐŋ⁵⁵/, /ŋɔːi̯²² sɑːŋ⁵⁵/
- (廣州話)+
- 閩南語
- (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話, 鹿港, 金門, 馬公)
- 白話字: gōe-seng
- 台羅: guē-sing
- 普實台文: goexsefng
- 國際音標 (廈門): /gue²²⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (漳州): /gue²²⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /gue³³⁻¹¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /gue³³⁻²¹ ɕiɪŋ⁴⁴/
- 國際音標 (金門): /gue²²⁻¹² ɕiɪŋ⁴⁴/
- (福建: 泉州, 菲律賓)
- 白話字: gōe-sng
- 台羅: guē-sng
- 普實台文: goexsngf
- 國際音標 (泉州): /gue⁴¹⁻²² sŋ̍³³/
- (福建: 檳城)
- 白話字: gōa-seng
- 台羅: guā-sing
- 普實台文: goaxsefng
- 國際音標 (檳城): /gua²¹ seŋ³³/
- (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話, 鹿港, 金門, 馬公)
意味
- 姐妹的兒子。
- 〈方〉 外孫。
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 甥 | |
| 書面語 (白話文) | 外甥 | |
| Mandarin | Beijing | 外甥 |
| Taiwan | 外甥 | |
| Jinan | 外甥 | |
| Xi'an | 外甥 | |
| Wuhan | 外甥、外外 | |
| Chengdu | 外姪、外姪兒 | |
| Yangzhou | 外甥子 | |
| Hefei | 外甥子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 外甥 |
| Hong Kong | 外甥 | |
| Taishan | 外甥 | |
| Yangjiang | 外甥 | |
| Gan | Nanchang | 外甥 |
| Hakka | Meixian | 外甥 |
| Miaoli (N. Sixian) | 外甥仔 | |
| Liudui (S. Sixian) | 外甥仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 外甥仔 | |
| Dongshi (Dabu) | 外甥 | |
| Hsinchu (Raoping) | 外甥仔 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 外甥 | |
| Jin | Taiyuan | 外甥、外甥子 |
| Min Bei | Jian'ou | 外甥 |
| Min Dong | Fuzhou | 外甥 |
| Min Nan | Xiamen | 外甥 |
| Quanzhou | 外甥 | |
| Zhangzhou | 外甥 | |
| Taipei | 外甥 | |
| Kaohsiung | 外甥仔 | |
| Tainan | 外甥仔 | |
| Taichung | 外甥仔、孫仔 | |
| Hsinchu-MN | 外甥仔 | |
| Lukang | 外甥 | |
| Sanxia | 外甥仔 | |
| Yilan | 外甥仔 | |
| Kinmen | 外甥 | |
| Magong | 外甥 | |
| Malaysia-MN | 外甥 | |
| Philippine-MN | 外甥 | |
| Chaozhou | 外甥 | |
| Wu | Shanghai | 外甥 |
| Suzhou | 外甥 | |
| Wenzhou | 外甥、外甥兒 | |
| Xiang | Changsha | 外甥、外甥子、外姪、外姪伢子 |
| 外孫 (“女兒的兒子”) [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 甥 | |
| 書面語 (白話文) | 外孫 | |
| Mandarin | Beijing | 外孫子 |
| Taiwan | 外孫子、外孫 | |
| Jinan | 外甥 | |
| Xi'an | 外孫子 | |
| Wuhan | 外孫、外孫伢、外外 | |
| Chengdu | 外孫兒 | |
| Yangzhou | 外孫子 | |
| Hefei | 外孫子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 外孫 |
| Hong Kong | 外孫 | |
| Taishan | 外孫 | |
| Yangjiang | 外甥、外甥孫 | |
| Gan | Nanchang | 外甥 |
| Hakka | Meixian | 外孫 |
| Miaoli (N. Sixian) | 外孫 | |
| Liudui (S. Sixian) | 外孫 | |
| Hsinchu (Hailu) | 外孫 | |
| Dongshi (Dabu) | 外孫 | |
| Hsinchu (Raoping) | 外孫 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 外孫 | |
| Jin | Taiyuan | 外孫、外孫子 |
| Min Bei | Jian'ou | 外甥 |
| Min Dong | Fuzhou | 外甥、外甥孫 |
| Min Nan | Xiamen | 外孫 |
| Quanzhou | 外孫 | |
| Zhangzhou | 外孫 | |
| Taipei | 外孫 | |
| Malaysia-MN | 外孫 | |
| Philippine-MN | 外孫 | |
| Chaozhou | 外孫 | |
| Wu | Shanghai | 外甥 |
| Suzhou | 外甥 | |
| Wenzhou | 外甥孫 | |
| Xiang | Changsha | 外孫、外孫子 |
| Shuangfeng | 外孫 | |
派生詞
Derived terms from 外甥
- 外甥女婿
- 外甥婿
參見
- 姪女
- 外甥女
- 姪子
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
我外甥来我家了。
私の甥が私の家に来ました。 -
这个小孩是我的外甥。
この子は私の甥っ子です。 -
今年4月，我外甥上了大学。
今年の４月に、私の甥が、大学に入学しました。 -