日本語訳ぽこぽこ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | ぽこぽこ[ポコポコ] 水がぽこぽこ音をたてるさま |
| 用英语解释： | burble of the way in which water sounds, in a burbling manner |
日本語訳わくわくする
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | わくわくする[ワクワク・スル] わくわくと期待に胸が踊る |
日本語訳わくわく
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | わくわく[ワクワク] わくわくと期待に胸が躍るさま |
日本語訳ぺちゃぺちゃ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ぺちゃぺちゃ[ペチャペチャ] 水などがぺちゃぺちゃと音をたてて流れるさま |
日本語訳だくだく
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | だくだく[ダクダク] だくだくと動悸がして落ち着かぬさま |