才取
中
才取
读成：さいとり
中文：经纪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
才取的概念说明：
| 用日语解释： | 才取り[サイトリ] 売買の仲介をして口銭を取ること |
| 用中文解释： | 经纪 做买卖的中介收取手续费 |
才取
读成：さいとり
中文：小工
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
才取的概念说明：
| 用日语解释： | 才取り[サイトリ] (左官の仕事で)才取をする人 |
| 用中文解释： | (泥瓦匠的)小工 (在泥瓦匠的工作中)做小工的人 |
才取
读成：さいとり
中文：沙浆桶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
才取的概念说明：
| 用日语解释： | 才取り[サイトリ] (才取棒という)左官用具 |
| 用中文解释： | 沙浆桶 (叫做沙浆桶的)泥瓦匠的工具 |
才取
读成：さいとり
中文：经纪人，掮客
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
才取的概念说明：
| 用日语解释： | ブローカー[ブローカー] 売買の仲介を業として口銭を取る人 |
| 用中文解释： | 经纪人 以买卖的中介为业来获取回扣的人 |
| 用英语解释： | broker a person who makes a commission by mediating in the buying and selling of businesses |
2回試験を受けて，彼はやっと合格した．
考了两次，他才取上了。
彼は長年努力をしてやっとこの成果を上げた．
他努力多年才取得这一造就。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵の退路を断って，やっと戦いに勝った．
我们抄了敌人的后路，才取得了战斗的胜利。 - 白水社 中国語辞典