读成：てあき
中文：闲人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：手头没事情可做的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 手空き[テアキ] することがなくてひまな人 |
| 用中文解释： | 闲人,手头没事情可做的人 闲着没事情可做的人 |
读成：てあき，てすき
中文：闲着，空闲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：有空，有工夫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 手空き[テアキ] する事がない状態 |
| 用中文解释： | 有空;有功夫 没事的状态 |
| 空闲,闲着 无事可做的状态 |