日本語訳手透,手すき,手隙,手透き,手空き
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 手空き[テアキ] する事がない状態 |
用中文解释: | 有空;有功夫 没事的状态 |
|
語言 | 地區 | 詞 編輯 |
---|---|---|
書面語 (白話文) | 有空 | |
Mandarin | Beijing | 有空兒 |
Taiwan | 有空 | |
Tianjin | 得空兒 | |
Wanrong | 有空兒 | |
Malaysia-M | 得空 | |
Cantonese | Guangzhou | 得閒 |
Hong Kong | 得閒 | |
HK Weitou | 得閒 | |
Taishan | 得閒 | |
Dongguan | 得閒 | |
Nanning | 得空 | |
Kuala Lumpur | 得閒 | |
Hakka | Meixian | 得閒 |
Miaoli (N. Sixian) | 有閒 | |
Liudui (S. Sixian) | 有閒 | |
Hsinchu (Hailu) | 有閒 | |
Dongshi (Dabu) | 有閒 | |
Hsinchu (Raoping) | 有閒 | |
Yunlin (Zhao'an) | 有閒 | |
Hong Kong | 得閒 | |
Senai | 得閒 | |
Min Dong | Fuzhou | 有閒 |
Min Nan | Xiamen | 有閒 |
Quanzhou | 有閒 | |
Zhangzhou | 有閒 | |
Taipei | 有閒 | |
Kaohsiung | 有閒 | |
Malaysia-MN | 有閒 | |
Philippine-MN | 有閒 | |
Johor Bahru | 有閒 | |
Wu | Shanghai | 有空 |
Hangzhou | 有空 | |
Wenzhou | 有空 | |
Chongming | 有空 | |
Danyang | 有空 |
翻譯 | |
---|---|
|
|
今天有空吗?
今日は空いてる? -
你现在有空吗?
今暇ですか。 -
什么时候有空?
いつ暇ですか? -