读成：てづま
中文：魔术，戏法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | マジック[マジック] 手品 |
| 用中文解释： | 魔术,戏法 魔术,戏法 |
| 用英语解释： | magic a magic trick |
读成：てづま
中文：手工，手工活
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 手仕事[テシゴト] 機械を使わず手先の器用さを生かした仕事 |
| 用中文解释： | 手工活;手工 不是使用机械,而是活用手指的灵巧性的工作 |
| 用英语解释： | arts and crafts a job which makes the best use of the fingers and not machines |