手工

[しゅこう] [syukou]

手工

拼音：shǒugōng

名詞 〔‘种’＋〕

1

手仕事，手細工．

用例

• 做手工＝手仕事をする．
• 手工费＝手間賃．

2

手でする操作，手作り．

用例

• 手工操作＝手動操作．
• 手工制纸＝手すきの紙．

3

（手仕事に対する報酬）手間賃，仕立て代．

用例

• 你这件上衣手工多少 ・shao ？＝あなたのその上着の仕立て代は幾ら？

---

手工

中文：劳作
拼音：láozuò
解説（解放前の小学校の教科）手工

手工

读成： しゅこう

中文： 手工，手工活
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手工的概念说明：

用日语解释：	手仕事[テシゴト] 機械を使わず手先の器用さを生かした仕事
用中文解释：	手工活 不是使用机械,而是活用手指的灵巧性的工作
用英语解释：	arts and crafts a job which makes the best use of the fingers and not machines

---

手工

读成： しゅこう

中文： 手工，手工艺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

手工的概念说明：

用日语解释：

手工[シュコウ] 工作という,小学校の教科

---

手工

名詞

日本語訳 工作
対訳の関係 完全同義関係

手工的概念说明：

用日语解释：

工作[コウサク] 学校において,工作という教科

---

手工

名詞

日本語訳 手職，手細工，手業，手妻，手工，手爪，手仕事，ハンディクラフト
対訳の関係 完全同義関係

手工的概念说明：

用日语解释：	手仕事[テシゴト] 機械を使わず手先の器用さを生かした仕事
用中文解释：	手工活;手工 不是使用机械,而是活用手指的灵巧性的工作
	手工活;手艺;手工艺 不是使用机械,而是活用手指的灵巧性的工作
	手工活 不是使用机械,而是活用手指的灵巧性的工作
用英语解释：	arts and crafts a job which makes the best use of the fingers and not machines

---

手工

名詞

日本語訳 手職
対訳の関係 完全同義関係

手工的概念说明：

用日语解释：

手職[テショク] 手仕事の技術

---

手工

名詞

日本語訳 手工
対訳の関係 完全同義関係

手工的概念说明：

用日语解释：

手工[シュコウ] 工作という,小学校の教科

---

手工

名詞

日本語訳 ハンドメード，ハンドメイド
対訳の関係 完全同義関係

手工的概念说明：

用日语解释：	ハンドメイド[ハンドメイド] 手製であること
用中文解释：	手工,手工制作 手工制作

手工

拼音： shǒu gōng
日本語訳 手工、手仕事

---

手工

读成： しゅこう
中文： 手工

手工

拼音： shǒu gōng
英語訳 handiwork

手工

表記

规范字（简化字）：手工（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：手工（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：手工（台湾）

香港标准字形：手工（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): shǒugōng

  (注音): ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼): sau² gung¹
• 客家語 (四縣, 白話字): sú-kûng
• 閩東語 (平話字): chiū-gĕ̤ng
• 閩南語 (白話字): chhiú-kang

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shǒugōng
    • 注音: ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ
    • 國語羅馬字: shoougong
    • 國際音標 ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ kʊŋ⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 守宮／守宫 手工 首功

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sáu gūng
    • 粵拼: sau² gung¹
    • 教院: sau² gung¹
    • 廣州話拼音: seo² gung¹
    • 國際音標: /sɐu̯³⁵ kʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sú-kûng
    • 客家語拼音: su` gung´
    • 客家話拼音: su³ gung¹
    • 國際音標: /su³¹ kuŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: chiū-gĕ̤ng
    • 國際音標: /t͡sʰieu³³⁻²¹ ^(k-)øyŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhiú-kang
    • 台羅: tshiú-kang
    • 普實台文: chiw'kafng
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

手工艺品

手工芸品． - 白水社 中国語辞典

手工费

手間賃． - 白水社 中国語辞典

手工织布

手織りの布 -