憎しみ
中
憎しみ
中文：怨毒
拼音：yuàndú
中文：怨
拼音：yuàn
中文：恨
拼音：hèn
中文：怨恨
拼音：yuànhèn
解説（人間・事物に対するひどい）憎しみ
憎しみ
读成：にくしみ
中文：憎恶的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
憎しみ的概念说明：
| 用日语解释： | 憎しみ[ニクシミ] 憎く思う程度 |
憎しみ
读成：にくしみ
中文：憎恨之情，憎恶之情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
憎しみ的概念说明：
| 用日语解释： | 憎しみ[ニクシミ] 憎く思う気持ち |
| 用中文解释： | 憎恶 憎恶的心情 |
| 用英语解释： | rancor a hateful feeling |
憎しみ
读成：にくしみ
中文：憎恶的，憎恨的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
憎しみ的概念说明：
| 用日语解释： | 憎悪[ゾウオ] 憤り憎いと思うこと |
| 用中文解释： | 憎恶 觉得憎恨可恶 |
| 用英语解释： | hate the act of having hatred |
索引トップ用語の索引ランキング
目から憎しみの火花を散らす．
眼里迸射出仇恨的火花。
彼は憎しみを強く抑えていた．
他强压着憎恨。 - 白水社 中国語辞典
昔は憎しみがなく今も憎しみがない，昔も今も恨んだり恨まれたりするようなことがない．
往日无冤，今日无仇。((成語)) - 白水社 中国語辞典