忌妒

忌妒

拼音：jì・du

動詞 嫉妬する，ねたむ．≒妒忌．

用例

• 不要忌妒别人。〔＋目〕＝他人をねたむのはいけない．
• 他忌妒人家 ・jia 比自己强。〔＋目（節）〕＝彼は人が自分より優れているのをねたむ．
• 遭人忌妒＝人にねたまれる．

忌妒

動詞

日本語訳 嫉視する
対訳の関係 完全同義関係

忌妒的概念说明：

用日语解释：

嫉視する[シッシ・スル] 憎しみをこめて見る

---

忌妒

動詞

日本語訳 妬，猜み，ジェラシー，お焼き，御焼，御焼き，嫉み
対訳の関係 完全同義関係

忌妒的概念说明：

用日语解释：	嫉妬[シット] 妬み嫉むこと
用中文解释：	嫉妒,忌妒 嫉妒,妒嫉
用英语解释：	jealousy to feel jealous from envy

---

忌妒

動詞

日本語訳 羨ましがる，うらやましがる，嫉む
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 やっかむ
対訳の関係 部分同義関係

忌妒的概念说明：

用日语解释：	嫉む[ソネ・ム] 他人の幸福や長所をうらやみ嫉妬する
用中文解释：	嫉妒 嫉妒他人的幸福或长处
	嫉妒 羡慕并嫉妒他人的幸福或长处

忌妒

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 07:37 UTC 版)

 動詞

忌妒

拼音：jìdu

　

注音符号ㄐㄧˋㄉㄨˋ

1. 妬む^{（ねたむ）}

遭人忌妒

人にねたまれる． - 白水社 中国語辞典

她因為忌妒而暴怒。

彼女は嫉妬で逆上した。 - 

不要忌妒别人。

他人をねたむのはいけない． - 白水社 中国語辞典