慮外だ

[りょがいだ] [ryogaida]

慮外だ

读成： りょがいだ

中文： 出乎意料的，意外的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

慮外だ的概念说明：

用日语解释：	意外[イガイ] 思っていたことと実際とが違うさま
用中文解释：	意外,想不到 预想的与实际不同的样子
用英语解释：	unexpected of a condition of a thing, surprising

---

慮外だ

读成： りょがいだ

中文： 无礼，冒失
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

慮外だ的概念说明：

用日语解释：	無作法だ[ブサホウ・ダ] 礼儀作法にはずれているさま
用中文解释：	没有教养,没礼貌,不成体统 不成体统,没有教养