恰好的
日
[かっこうてき]
[kakkouteki]
恰好的
形容詞
日本語訳お誂え向きだ，おあつらえ向きだ，御誂向きだ，御誂え向きだ
対訳の関係完全同義関係
恰好的的概念说明：
| 用日语解释： | おあつらえ向きだ[オアツラエムキ・ダ] 注文どおりの出来で申し分がないさま |
| 用中文解释： | 正合适的 按照预定制作的无缺点的东西 |
恰好的
形容詞フレーズ
日本語訳好適だ
対訳の関係完全同義関係
恰好的的概念说明：
| 用日语解释： | 適する[テキ・スル] 適しているさま |
| 用中文解释： | 适合 形容适宜的样子 |
| 用英语解释： | appropriate the condition of being suitable |
恰好的
形容詞
日本語訳恰好だ，格好だ
対訳の関係部分同義関係
恰好的的概念说明：
| 用日语解释： | 格好だ[カッコウ・ダ] 条件がちょうどよいさま |
| 用中文解释： | 恰好的;合适的;适合的 条件正好的情况 |
恰好的
形容詞フレーズ
日本語訳程良い，程よい，程好い
対訳の関係完全同義関係
恰好的的概念说明：
| 用日语解释： | 程よい[ホドヨ・イ] ちょうどよいさま |
| 用中文解释： | 恰好的,适当的 恰好的样子 |
恰好的
形容詞フレーズ
日本語訳程よい，程好い
対訳の関係完全同義関係
恰好的的概念说明：
| 用日语解释： | 程よい[ホドヨ・イ] 物事の程度がちょうどよいさま |
| 用中文解释： | 恰好的 事情的程度恰到好处的样子 |
| 用英语解释： | moderate of a characteristic, being moderate in degree |
恰好的
形容詞フレーズ
日本語訳程良い，程よい，宜しい
対訳の関係部分同義関係
恰好的的概念说明：
| 用日语解释： | 適切だ[テキセツ・ダ] 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま |
| 用中文解释： | 适当 对照目的或状况正好合适的情形 |
| 恰当 对照目的或状况正好合适的情形 | |
| 用英语解释： | proper the quality of being right for a particular purpose or situation |
恰好的
形容詞フレーズ
日本語訳宜しい
対訳の関係完全同義関係
恰好的的概念说明：
| 用日语解释： | しかるべき[シカルベキ] 物事の状態が適切である |
| 用中文解释： | 适当的 事情的状态适当的 |
| 用英语解释： | apt of a condition, being proper and appropriate |
在恰好的时机提问。
ちょうど良い時に質問する。 -
你在恰好的时机给我发来了邮件。
あなたは私にちょうどいいタイミングでメールを送ってくれました。 -