中文:觍
拼音:tiǎn
中文:羞愧
拼音:xiūkuì
解説(心中恥ずかしく・やましく)恥じ入る
读成:はじいる
中文:惭愧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文:深感羞愧
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 恥じ入る[ハジイ・ル] 深く恥じて恐れ入る |
用中文解释: | 深感羞愧,惭愧 深感羞愧 |
深く恥じ入る,身にしみて恥じる.
深感愧疚 - 白水社 中国語辞典
言葉に尽くし難いほど恥じ入る.
羞愧难言 - 白水社 中国語辞典
母の話を聞いて,私は恥じ入ると共にまた後悔した.
听了母亲的话,我又羞愧又悔恨。 - 白水社 中国語辞典